PLAVE 5º Mini Álbum 'HYPERDRIVE' Prévia do Álbum Físico - Versão Racer

Nos comentários em coreano

Um comentário destaca um truque de design que vale a pena observar e que fica mais claro ao ler a tradução: “Fazer o CD parecer uma roda de carro e fazê-lo girar é uma ideia brilhante demais.” Outro chama a atenção para a cobertura do capacete, da qual só é possível ver os olhos dos integrantes.

O que as palavras significam

안 봐도 비디오다 (an bwado bidioda, “é óbvio sem olhar”) significa literalmente “mesmo sem assistir, é um vídeo”, mas é uma expressão coloquial usada para falar de um resultado totalmente previsível. Aqui, a pessoa transforma isso em uma piada: “É óbvio que é incrivelmente bonito — sem nem assistir”, e depois acrescenta: “Eu assisti ao vídeo.”