Quente, quente, ai(?)

Nos comentários em coreano

Um comentário adapta um ditado conhecido sobre ser jovem o bastante para rir de uma folha rolando: “Na idade em que até um 붕어빵 (bungeoppang) rolando é divertido.” Chamar o doce de “um peixe” prolonga a piada, porque 붕어빵 (bungeoppang) tem formato de peixe. Outro comentário descreve Kazuha como uma “comediante de Osaka” que consegue imediatamente transformar o material de outra pessoa em algo seu.

O que as palavras significam

개그 욕심 (gaegeu yoksim) se assemelha literalmente a “ganância por comédia”. Aqui, a expressão provoca Kazuha carinhosamente por ela estar especialmente ansiosa para arrancar risadas, em vez de acusá-la de ganância de verdade.