Por que a MAQUILLAGE escolheu Kazuha✨ | LE PLAY

Por que isso importa para os coreanos

Enquanto conversam sobre sair para comer hot pot, Kazuha diz que praticamente vai por causa do 소스 (o molho) e depois canta 쏘스뮤직 (Source Music). A piada transforma “molho” no nome da gravadora da LE SSERAFIM.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Acabei de ver ela raspando arroz queimado do fundo de uma panela e gritando depois de pisar em esterco de vaca, e agora ela aparece aqui linda desse jeito — que charme de contraste é esse?” A frase apresenta a elegância refinada da gravação como um lado de uma personalidade muito mais cômica diante das câmeras.

O que as palavras significam

“갭차이 매력 무엇” (“que charme de contraste é esse?”) não é uma pergunta genuína. É uma expressão de internet brincalhona e exagerada, que significa que o forte contraste entre os diferentes lados de alguém é especialmente encantador.