Jungwon estudando é muito fofo!

Nos comentários em coreano

Um dos comentários em destaque diz, em tradução: “O jeito que Jungwon escreve como ‘Jjongsaeng’, hahaha.” Ele percebe a grafia divertida 쫑생 (Jjongsaeng), uma brincadeira com o nome coreano de Jay, 종성 (Jongseong).

O que as palavras significam

A terminação 잖아 (jana) aponta literalmente para algo que o ouvinte já sabe, mas aqui funciona como um lembrete levemente repreensivo: “Ah, qual é, Jungwon está estudando.” Em 쫑냥 (Jjongnyang), 냥 (nyang, miau) transforma o nome em um apelido carinhoso de gato, combinando com os comentários que comparam Jay a um gato preto.