Dia 17 desejando o lançamento de 'Star Trace'

Nos comentários em coreano

Os comentários destacam uma piada que vai escalando visualmente: uma pessoa diz, em tradução, “Achei que não podia ficar mais chamativo, e então apareceu algo ainda mais chamativo”, apontando especificamente para o fundo com uma alpaca. Outra chama atenção para a súbita mudança de tom, dos efeitos deliberadamente ridículos para a frase escrita à mão por Noah, traduzida como “Vou me tornar a estrela mais rápida e correr até você”.

O que as palavras significam

킹받음 (king-badeum) intensifica literalmente “ficar irritado” com “king”, mas aqui significa que as letras coloridas rolando são irritantes de um jeito hilário, quase admirável. É uma gíria brincalhona da internet, não um relato de raiva genuína.