Procurando a melhor 'frescor'! | Por trás da gravação de 'SODA SODA'

Por que isso importa para os coreanos

O título contém um trocadilho sonoro bilíngue que o próprio Jihoon explica: “soda”, como em ramune soda, é parecido com o japonês そうだ (sō da, “isso mesmo”). Preste atenção à letra, que transita entre as imagens do verão borbulhante da bebida e esse segundo significado.

Nos comentários em coreano

Um comentário identifica as “notas agudas em plena voz, características” de Dohun, enquanto outro considera que seu timbre claro e juvenil faz parte da identidade musical do TWS. Por isso, vale a pena ouvir suas tomadas de gravação pelo caráter vocal, e não apenas para saber se ele alcança as notas.

O que as palavras significam

시원시원하다 (siwon-siwonhada, revigorante e desinibido) pode elogiar um canto claro, potente e satisfatório, ao mesmo tempo que evoca uma sensação física de frescor. Um comentarista ativa os dois sentidos com a piada exagerada, traduzida: “As notas agudas deles eram tão refrescantes que eu desliguei o ar-condicionado”.