ATEEZ(에이티즈) 종호 | 최종호 왕자님 생일 파티🤴🎂

Por que isso importa para os coreanos

O “príncipe” do título se transforma em uma brincadeira de interpretação recorrente: Jongho chama a ATINY de suas princesas, apresenta os presentes dos integrantes como oferendas de príncipes de reinos vizinhos e transforma seu segmento de conselhos em um dever real de cuidar do reino.

Nos comentários em coreano

Um comentarista indica aos espectadores o trecho em 31:23, chama o que Jongho oferece ali de “presente despertador” e promete, em tradução: “Vou acordar bem-disposto e rapidinho de manhã”.

O que as palavras significam

성은이 망극하옵니다 (seongeuni manggeukhaomnida, “Vossa graça real é imensurável”) é uma linguagem cortesã arcaica que expressa profunda gratidão a um monarca. Aqui, um comentarista usa esse registro exageradamente formal como um agradecimento bem-humorado por poder apoiar o “príncipe Jongho”.