2027 NCT DREAM SAUDAÇÕES DE TEMPORADA TRAILER

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

O trailer de NCT DREAM apresenta os 2027 Season’s Greetings do grupo, promovidos sob o slogan “EVERYTHING, ALL AT ONCE, NEO.”

Mais contexto

Nos comentários em coreano

O conceito gerou pedidos por algo além de produtos sazonais. Um comentário diz, em tradução: “Por favor, deixem a gente ter um comeback com isso”, enquanto outro se impressiona que o grupo ainda consiga arrasar com uniformes escolares em seu 11º ano.

O que as palavras significam

“교복말아주는” (gyobok marajuneun, “servir um visual de uniforme escolar”) se baseia literalmente em 말아주다 (marajuda), que significa enrolar ou misturar algo para alguém. Aqui, a expressão é usada de forma brincalhona, como uma gíria casual de fandom, para dizer que estão entregando exatamente o tipo de styling com uniforme escolar que os fãs queriam.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.