Mini Página Inicial de Choi Jong Ho

Por que isso importa para os coreanos

O 님 do título (nim, um sufixo honorífico) dá ao nome completo dele a formulação polida de um rótulo de página de perfil. O vídeo prolonga essa ideia por meio de um “miniquarto”, mensagens dos membros, comentários de amigos e um perfil com dez perguntas, então vale a pena observar a ambientação de interface de computador junto com as respostas dele.

Nos comentários em coreano

Os espectadores respondem ao pedido de Jongho para dizerem quais são seus jogos favoritos: um comentário lista Lost Ark, Stardew Valley e jogos de tiro em primeira pessoa, dizendo que gostaria de jogar com ele; outro menciona Wild Rift. Um comentário separado aponta para 1:13 e diz, em tradução: “Parece mesmo que Mingi mandaria uma mensagem exatamente assim”, fazendo da mensagem de aniversário de Mingi um detalhe para rever.

O que as palavras significam

Em um comentário, “어깨가 올라가고” (eokkaega ollagago, “meus ombros se levantam”) não fala sobre postura. É uma expressão coreana informal para se sentir orgulhoso: a pessoa comenta que a promessa de Jongho de cantar para ATINY faz com que se sinta orgulhosa sempre que assiste ao ATEEZ se apresentar.