TWICE Vinil Especial ＜THIS IS FOR＞ FINAL DA TURNÊ MUNDIAL EM SEOUL - AO VIVO #CHAEYOUNG

Por que isso importa para os coreanos

Na legenda em coreano, Chaeyoung diz que elas tentaram preservar “os sons e as emoções que compartilhamos no show”, apresentando o vinil como uma forma de registrar a experiência ao vivo capturada no local.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Chaeyoung continua tão fofa! É lindo ver a nossa pequena tigresa crescer tanto a cada ano.” “Nossa pequena tigresa” é o apelido carinhoso que a pessoa usa para ela, acompanhado da observação de que ela cresceu visivelmente ao longo dos anos.

O que as palavras significam

“인형이 말을 하네” (inhyeong-i mareul hane, literalmente “uma boneca está falando”) não se refere a uma boneca de verdade. Aqui, é um elogio brincalhão e exagerado, dizendo que Chaeyoung parece uma boneca mesmo enquanto fala.