Por favor, não nos demita... Experiência de um dia como gerente

Por que isso importa para os coreanos

Quando a dupla é anunciada, alguém brinca que isso virou 전참시 (Jeonchamsi, “The Manager”), o título coreano abreviado de um programa de variedades centrado em celebridades e seus empresários.

Nos comentários em coreano

Um comentário destaca a troca de papéis às 21:15, traduzindo as funções dos empresários como: “Comer pão de curry, beber bebidas, comer gelatina, comer petiscos, comer sorvete.” Outro aponta que Eunseok está comendo quase sem parar às 19:49, fazendo com que valha a pena acompanhar a comida ao longo de todo o experimento como empresários.

O que as palavras significam

폐급 (pyegŭp) sugere literalmente algo classificado para ser descartado. Aqui, é uma gíria casual e exagerada para alguém irremediavelmente incompetente ou que dá mais trabalho do que ajuda. Um comentarista diz que o texto na tela “Nós não somos 폐급 (pyegŭp, incompetentes)” parece ter sido feito justamente para evitar esse veredicto.