COKODIVE × BAKBING10% OFF em lightsticks oficiais de K-pop!BAKBING WHOLESALEFalta um produto coreano? Clique!
Korea
InícioNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipMais
InícioNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Explore a Coreia
Sobre·Contato·Termos de Serviço·Política de Privacidade··Política de Reembolso·Atacado
KorlyMally Co., Ltd.|Representante KIM WOOK IL|No. de Registro Comercial 634-88-02584
N.º Reg. Comércio Eletrônico 제 2023-인천계양-1203 호
Localização 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contato help@Korlymally.com
© BAKBING · Todos os direitos reservados.
  • NOW
  • K-pop
  • Início
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPPLAVE
YouTube 541.9K views·YouTube 584 comments·há 4sem·PLAVE

PLAVE 'Rewind' Áudio Oficial

O contexto coreano

O que aconteceu

“Rewind”, do PLAVE, presente no quinto miniálbum do grupo, HYPERDRIVE, acompanha um narrador que revisita memórias constrangedoras, reconhece-as como presentes e deixa um romance do passado marcado por um marcador de página, em vez de encerrá-lo.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

“같은 꿈을 베고 누웠던” (literalmente, “deitamos com o mesmo sonho sob a cabeça”) usa o verbo normalmente associado a repousar a cabeça sobre um travesseiro. O sonho compartilhado se torna o travesseiro, dando início à imagem literária mais ampla da canção: as memórias como um romance com um marcador de página e a página seguinte em branco.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Começar com ‘Kkun’ e terminar com ‘Rewind’ é absolutamente perfeito.” Ele oferece uma maneira específica de ouvir esta faixa: não apenas como mais uma música, mas como o capítulo final, deliberadamente satisfatório, do álbum.

O que as palavras significam

“매트리스 이불 창법” (literalmente, “técnica vocal de colchão e cobertor”) não é um termo vocal formal. No comentário que aponta para 0:33, é um jogo de palavras casual e carinhoso que elogia a interpretação de Do Eun-ho por ser excepcionalmente suave e aconchegante — a pessoa comenta que isso a faz derreter.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.

Comentários em coreano20

Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro

@@h***494

Torcendo para que PLAVE chegue à Billboard

@@t***343

Ah, eu sou mesmo uma pessoa feliz…

@@m***213

Todos os dias, passo pelo parquinho na mesma rotina e abro a porta de casa como sempre, sem que nada seja diferente Hear the sound, o som sem sentido da TV faz os pensamentos que se perseguem parar por um instante Quando mais um dia está prestes a passar Com ternura recordo o dia em que nos deitamos com a cabeça apoiada no mesmo sonho De repente me lembrei: todas aquelas cenas desajeitadas eram presentes Ainda diante de mim mesmo nas lembranças, penso em você novamente Rewind Minhas lembranças das estações espalhadas se acumularam suavemente, cobertas de poeira como um romance sobre tudo o que atravessamos juntos De repente se abriu a Story final Não há desfecho; espero que possamos sorrir Faz meu coração palpitar por um instante quando mais um dia começa Com ternura recordo o dia em que nos deitamos com a cabeça apoiada no mesmo sonho De repente me lembrei: todas aquelas cenas desajeitadas eram presentes Ainda diante de mim mesmo nas lembranças, penso em você novamente Rewind Nosso Romance deslumbrante Vou fechá-lo deixando um marcador entre as páginas Voltarei um dia; você vai esperar por esta jornada? Talvez demore um pouco Para o próximo capítulo vazio vou sorrir vou brilhar intensamente De repente me lembrei: todas aquelas cenas desajeitadas eram presentes Ainda diante de mim mesmo nas lembranças, penso em você novamente Rewind

Resumo das reações da BAKBING

Os fãs dizem que encontram força na letra.

Novidades da Coreia

Mais de PLAVE

Próximo[KEEP IT MANIC] Por trás de Macao11 de nov.
Ta! 💨 #PLAVE #BAMBY #EUNHOYejun e Hamin encaram o desafio “With” do RESCENE
PLAVE7 álbunsVer tudo

Notas dos fãs

Mensagens curtas de fãs

Notas de fãs de PLAVE

Álbuns deste artista

7 álbuns de PLAVE

  • Hyperdrive 5th Mini Album
    Lançamento novo

    Hyperdrive 5th Mini Album

    Lançado em 2026-10-14· Várias edições
  • HYPERDRIVE

    HYPERDRIVE

    Lançado em 2026-10-12· Várias edições
  • Caligo Pt.2

    Caligo Pt.2

    Lançado em 2026-04-13
  • Caligo Pt.1

    Caligo Pt.1

    Lançado em 2025-02-03
  • ASTERUM : 134-1

    ASTERUM : 134-1

    Lançado em 2024-02-26
  • ASTERUM : The Shape of Things to Come

    ASTERUM : The Shape of Things to Come

    Lançado em 2023-08-24
  • HYPERDRIVE (POCA)

Continue assistindo

Mais vídeos relacionados com este tema

  • Cliente Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) significa literalmente “cachorrinho de cocô”, mas
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Jogo de Nomes de Melhores Amigos“기빨린” (gippallin, literalmente “ter a energia sugada”) é uma gíria casual e exagerada…
  • (Longo) Bastidores de Wish활동 (hwaldong) significa literalmente “atividade”, mas, nesses comentários, 이번 활동 (ibeon…
Ver fonte original