Vinil Especial do TWICE ＜THIS IS FOR＞ FINAL DA TURNÊ MUNDIAL EM SEOUL - AO VIVO #TZUYU

Por que isso importa para os coreanos

Ela começa com “원스 안녕” (ONCE annyeong, “Oi, ONCE”), usando o nome do fandom de TWICE como uma forma de se dirigir diretamente ao público, em vez da palavra comum em inglês “once”.

Nos comentários em coreano

Um comentário vai além do vinil e fala do próprio show em Seoul; traduzido, diz: “Estou ocupado demais para ir. Vou assistir em DVD.”

O que as palavras significam

“여신” (yeosin, literalmente “deusa”) é usado aqui como um elogio carinhoso e exagerado, querendo dizer que Tzuyu é excepcionalmente bonita.