[ITZY?ITZY!] EP 271 | Yuna DYNAFIT X Vogue

Por que isso importa para os coreanos

Quando a chuva começa a cair forte, as legendas chamam isso de “tempo de kimchijeon”, e Yuna diz imediatamente que está com vontade de comer kimchijeon. A cena se apoia na associação familiar, na Coreia, entre dias chuvosos e jeon feito na frigideira.

Nos comentários em coreano

Um comentário aponta 8:19 como o momento mais bonito de Yuna, dando aos espectadores uma cena específica para rever. Outro a descreve como “Yuna abrindo o inverno”, transformando a campanha de inverno no sinal não oficial de início da estação.

O que as palavras significam

Um comentário diz que, nesta sessão, ela parece especialmente uma 어른여자 (eoreun yeoja, mulher adulta), então 맴이 힘들다 (maemi himdeulda, “meu coração está sofrendo”). Aqui, o 맴 (maem, coração) deliberadamente fofo e o sofrimento exagerado significam que o visual recém-maduro dela é avassalador, não que a pessoa esteja realmente sofrendo.