[INSIDE SEVENTEEN] 2026 디노X피철인 [吉BOARD SHOW] BEHIND #1

Por que isso importa para os coreanos

Dino explica que o figurino de Picheolin traz adornos de cavalos porque 2026 é o Ano do Cavalo, acrescentando que o personagem acredita que manter cavalos por perto traz boas energias. É uma pequena piada do zodíaco que vale a pena perceber na sessão de fotos do pôster.

Nos comentários em coreano

As imagens passaram a fazer parte da experiência ao vivo: um comentário aponta para 7:06 e diz, em tradução: “Quando este VCR apareceu no show, fiquei arrepiado. Foi tão bom; o show do Dino me deixou muito feliz.”

O que as palavras significam

O “길보드쇼” do título (gilbodeu syo, “Gil-board Show”) é uma construção de palavras divertida. O caractere 吉 significa “auspicioso” e é lido como 길 (gil, auspicioso); ligado a “BOARD SHOW”, também ecoa “Billboard Show”. Um comentarista escreve o título foneticamente como “길보드쇼” (gilbodeu syo, “Gil-board Show”), confirmando sua pronúncia.