ATEEZ log_caderno#235

Nos comentários em coreano

Um comentário relaciona a sessão com o lançamento no mundo real e diz, em tradução: “Foi muito bom ver uma foto enorme de Woo Young na loja de departamentos. Vou comprar um casaco da STUDIO TOMBOY neste fim de semana.”

O que as palavras significam

“얼굴대잔치 8분 20초” (eolgul daejanchi, “um banquete de rostos de 8 minutos e 20 segundos”) não descreve um evento nem uma refeição. É uma forma brincalhona de chamar o vídeo inteiro de uma exibição ininterrupta dos visuais de Woo Young. Outro comentário usa “용안” (yongan, “semblante real”), uma palavra elevada para o rosto de um monarca, como um elogio exagerado à sua aparência.