[Jogo Aleatório] Mini Jogo no Estúdio | TWS

Por que isso importa para os coreanos

Quando Kyungmin diz “42분들” (42-bundeul, como os fãs chamam 42), 분들 (bundeul, pessoas) é um marcador honorífico de plural. Ele quer dizer que 42 fãs gostaram de um episódio anterior do banho de pés, e não “42 minutos”.

Nos comentários em coreano

Um comentarista destaca a batalha perdida de Kyungmin contra Halli Galli: supostamente ele trapaceia, reza e se joga de corpo inteiro no jogo para evitar ficar em último lugar, mas acaba ficando em último mesmo assim. Isso dá aos espectadores um arco cômico específico para acompanhar, além do desafio inicial vendado.

O que as palavras significam

“착둥이들” (chakdung-ideul, fofinhos de bom coração) combina 착하다 (chakada, ser bom ou gentil) com a terminação carinhosa de apelido 둥이 (dungi). Aqui, a expressão explica brincando por que os seis marcadores de garrafa acabaram agrupados perto do quadrado: os integrantes deram uns aos outros pistas realmente úteis, em vez de sabotarem cada rodada.