Movimente-se como um animal (literalmente) | Por trás de 'ANIMAL'

Por que isso importa para os coreanos

Um membro explica que o videoclipe finalizado tem pouca coreografia, então é provável que um programa musical ou outro palco seja a primeira ocasião em que a performance completa seja revelada de verdade. Este ensaio registra detalhes que os espectadores não teriam visto no videoclipe.

Nos comentários em coreano

Dois comentários em coreano chamam a atenção para 1:57. Um deles diz, em tradução: “Por que você gosta tanto da bunda do Woonhak? Por favor”, enquanto outro pergunta, em tom de brincadeira: “Você está mesmo obcecado por bundas?”

O que as palavras significam

운덩이 (undeongi, “bunda do Woonhak”) é uma combinação divertida de 운학 (Woonhak) e 엉덩이 (eongdeongi, bunda). Não é uma palavra padrão: aqui, transforma carinhosamente a piada recorrente sobre a bunda em um apelido específico do membro, enquanto 엉친놈 (eongchinom, “cara obcecado por bundas”) é uma provocação exagerada e muito informal, não um insulto sério.