Noah do PLAVE, momentos adoráveis

Nos comentários em coreano

O que é preciso perceber é o nome do grupo: um comentário diz, em tradução, “Ah, então tinha o formato de PLAVE?”. Outro afirma que o espectador reconheceu “PLAVE” pelos movimentos de Noah. Há também quem chame o Noah que espreita de 놔냥이 (Nwa-nyangi, Noah-kitty), um carinhoso apelido de gato que combina com outros comentários que comparam o seu salto leve ao de um gato.

O que as palavras significam

Em “씩 웃는거 너무 심장 저격당함” (ssik unneun geo neomu simjang jeogyeokdangham, aquele sorriso acertou em cheio no meu coração), 심장 저격 (simjang jeogyeok, disparar no coração) não deve ser entendido literalmente. É um elogio casual e exagerado para um momento que encanta ou deixa alguém imediatamente sem reação.