O salto adorável do PLAVE!

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, traduzido: “Quando ele pulou, sua boca e seus olhos se abriram bem largos”. Outro afirma que a pose com os braços para cima se assemelha tanto a um gesto de “viva” quanto a um gesto de “me pegue” — dois detalhes específicos a serem observados.

O que as palavras significam

가나디 (ganadi) não é um substantivo literal independente; trata-se de uma reformulação deliberadamente fofa de 강아지 (gangaji, cachorrinho). Aqui, os comentaristas o utilizam como um apelido carinhoso para EUNHO, em uma linguagem brincalhona, semelhante à linguagem infantil.