Vinil Especial de TWICE ＜THIS IS FOR＞ GRANDE FINAL DA TURNÊ MUNDIAL EM SEOUL - AO VIVO: D-1

O contexto coreano

O que aconteceu

O TWICE lança um vinil especial com a gravação ao vivo da apresentação final da turnê mundial ＜THIS IS FOR＞ em Seul. As legendas informam que a gravação inclui as vozes do público ONCE que torceu durante o show.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

O grupo apresenta os sons da plateia como parte integrante do próprio álbum: as legendas afirmam que essas vozes conferem ao álbum um significado especial e que o lançamento foi preparado para preservar a atmosfera do local.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, traduzido: “Quero sentir a atmosfera do palco novamente”, enquanto outro afirma: “Pela emoção daquele dia”. Eles veem o vinil como uma forma de voltar à experiência do show destacada na mensagem do TWICE.

O que as palavras significam

“무대를 찢은” (mudaereul jjijeun, “arrasar no palco”) não se refere a danos literais. Aqui, significa que os artistas fizeram uma apresentação excepcionalmente impactante; trata-se de um elogio informal e exagerado.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.