ABERTURA DO POP-UP DO 3º ANIVERSÁRIO DO QWER!

Nos comentários em coreano

Um comentário relaciona diretamente a fofura dos membros às mercadorias da pop-up e diz, em tradução: “Se todo mundo é tão fofo assim, como eu poderia não comprar os produtos?”

O que as palavras significam

월루 (wollu) é uma abreviação de 월급 루팡 (wolgeup lupang, “ladrão de salário”), um termo jocoso e autodepreciativo para ficar enrolando durante o expediente. Um comentarista diz que QWER é indispensável de assistir mesmo durante um episódio de “wollu”. Outro chama a expressão de Chodan de 멍뭉미 치여 (meongmungmi chiyeo): literalmente, “ser atingida pelo charme de um filhote”, mas aqui é uma forma carinhosa e exagerada de dizer que seu visual de cachorrinho é fofo demais.