Contar até amar com Dingho e BOYNEXTDOOR

Por que isso importa para os coreanos

O título amplia o motivo de contagem da música: acrescenta “uma briga”, enquanto as legendas dizem que o narrador planejava aguentar as coisas três vezes, mas por amor está suportando até cinco vezes.

Nos comentários em coreano

Ein Kommentar nennt das Paar 멍냥즈 (meongnyangjeu, „Hunde-und-Katzen-Duo“). Ein anderer beschreibt diese Dynamik genauer, übersetzt: „Die beiden streiten sich nicht; es wirkt immer so, als würde Myung Jaehyun herumalbern und dann von Park Sungho ausgeschimpft werden.“

O que as palavras significam

Das [띵호와 (ttinghowa, „sehr gut“)](https://sgsg.hankyung.com/article/2006121337771) im Titel ist eine koreanische Form des chinesischen Ausdrucks ting hao a. Hier setzt es der Aussage „sich auch nach einem Streit gut verstehen“ auf spielerische Weise ein anerkennendes „alles gut“ hinzu.