Sobrevivendo como o Mais Novo

Nos comentários em coreano

Um comentário aponta para uma reação precisa que vale a pena observar ao ler em tradução: “É engraçado como as pupilas de Ye-on se dilataram porque ela achou que Ian poderia beijá-la.” Outro amplia a piada do título: “Ser a integrante mais jovem do Hearts2Hearts: um trabalho extremo.”

O que as palavras significam

“막내로 살아남기” (maknaero saranamgi) significa literalmente “sobreviver como a integrante mais jovem”. Aqui, “sobreviver” é um exagero bem-humorado: os comentários apresentam a “provação” de Ye-on como receber uma quantidade excessiva de carinho das integrantes mais velhas.