정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official Teaser 1

Nos comentários em coreano

Um dos principais comentários diz, em tradução: “와..얼굴 무슨일..얼굴합 좋다” (Uau… o que está acontecendo com os rostos deles… eles combinam tão bem). A expressão-chave é 얼굴합 (eolgulhap, combinação de rostos): ela elogia como os dois artistas ficam bem juntos, e não os rostos deles separadamente.

O que as palavras significam

눈 호강 (nun hogang) significa literalmente “luxo para os olhos”. No comentário “가장 이쁜 얼굴 둘이서.. 눈 호강한다야” (Os dois rostos mais bonitos juntos… que deleite para os olhos), é uma forma casual e exagerada de dizer que algo é excepcionalmente agradável de se ver.