Jung Han x Joshua (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official Teaser 2

Por que isso importa para os coreanos

Os créditos revelam uma produção de efeitos especialmente elaborada: uma escultura cinética original de William Darrell, adereços em 3D e elementos temáticos adicionais, além de equipes separadas de VFX com IA, 2D e 3D, contribuíram para o teaser.

Nos comentários em coreano

Um comentário transforma a confiança antes do lançamento em uma piada de viajante do tempo. Em tradução: “Eu vim do futuro. Gente, vocês ficaram muito famosos.”

O que as palavras significam

얼굴공격 (eolgul gonggyeok, literalmente “ataque ao rosto”) não tem um sentido hostil aqui. É um elogio casual e exagerado de fã para visuais tão impressionantes que parecem um ataque; na prática, a pessoa está agradecendo à dupla por estar bonita demais.