Associação de Cobertura de Sobrancelhas

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

Huh Yunjin, do LE SSERAFIM, diz que costumava usar toucas acima das sobrancelhas, mas mudou depois de ver que Hong Eunchae sempre cobria as dela. Agora, Yunjin diz que se sente um pouco incomodada quando as sobrancelhas ficam à mostra ao usar uma touca.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Um comentário transforma o conselho de estilo de Eunchae em uma proclamação paródica que, traduzida, diz: “Assim decretou o mestre Hong: cubra as sobrancelhas!”. A grandiloquência da frase transforma Eunchae, de forma divertida, na autoridade por trás da regra.

O que as palavras significam

눈썹가리기협회 (nunsseop-garigi hyeophoe) significa literalmente “Associação para Cobrir as Sobrancelhas”. Aqui, não é uma organização real, mas um nome brincalhão e exagerado para as pessoas que seguem a regra rígida do vídeo: a touca precisa cobrir as sobrancelhas.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.