정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official MV

Nos comentários em coreano

Um dos comentários em destaque dá aos espectadores algo específico para observar; na tradução: “Fico tão feliz que haja tantos closes extremos dos rostos. E a música é tão boa — sério, o que eu devo fazer?” Outros dois comentários fazem uma troca divertida: “Shua, só tenho olhos para você” vira “Jeonghan, eu também tenho olhos para você”.

O que as palavras significam

“겁나 까리함” (geopna kkarham, “muito estiloso”) é uma gíria enfática para elogiar a música. 겁나 (geopna) está literalmente associado ao medo, mas aqui funciona como “realmente” ou “pra caramba”; 까리함 (kkarham) significa “estiloso” ou “legal”. O registro é extremamente informal.