Videoclipe de ‘The Sun’ do NCT DREAM

Por que isso importa para os coreanos

A letra de abertura conta os sonhos com 편 (pyeon, o contador usado para filmes, episódios ou outras obras). Descrever “vários sonhos longos” dessa forma faz com que pareçam histórias sucessivas, ecoando diretamente o título do projeto DREAM AFTER DREAM.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Nem sequer é uma música triste, mas acabei chorando quando os membros discutiram no final, em vez de chorar enquanto a música tocava.” Para essa pessoa, o gatilho emocional específico foi a interação final entre os membros, e não uma letra explicitamente triste.

O que as palavras significam

성큼 다가온 (seongkeum dagaon, “veio se aproximando a passos largos”) descreve literalmente algo que se aproxima dando um passo grande. No comentário sobre o videoclipe, é uma forma casual e exagerada de dizer que o lançamento chegou de maneira surpreendentemente repentina.