Celebração do 11° Aniversário do TWICE

Nos comentários em coreano

Um comentário acrescenta um contexto especialmente específico: em tradução, “Esta é a primeira vez que chegamos a 20 de outubro sem uma música nova”. A pessoa comenta que a festa dos fãs e a comemoração conjunta dos nove integrantes fizeram com que isso não parecesse decepcionante, mesmo enquanto alguns integrantes se mudam para agências diferentes. Outro comentário transforma o aniversário em uma imagem que vale a pena levar para o vídeo: em tradução, “As nove estrelas se uniram ao longo de 11 anos para formar uma só Milky Way nos corações de ONCE”.

O que as palavras significam

트둥이 (Teudungi, as fofuras do TWICE) combina o nome coreano de TWICE com 귀염둥이 (gwiyeomdungi, fofura). Aqui, não é outro grupo nem outra pessoa, mas um apelido informal e carinhoso para os integrantes do TWICE em conjunto.