Ah! Meu Ombro... #JUNGWON #SUNGHOON #ENHYPEN

Nos comentários em coreano

Vários comentários chamam a dupla de 태릉즈 (Taereungz), um apelido que relaciona as experiências de Jungwon no taekwondo e de Sunghoon na patinação artística com 태릉 (Taereung), o nome associado ao centro de treinamento dos atletas nacionais da Coreia. O sufixo brincalhão -즈 (-jeu) é comumente usado para transformar características compartilhadas em nomes de duplas ou grupos do fandom. Outro comentário diz, em tradução: “Obrigado por nos conceder a graça deste vídeo curativo para assistir depois do simulado de outubro.” Aqui, 10모 (sip-mo, simulado de outubro) é uma abreviação usada por estudantes, enquanto “conceder a graça” dá à gratidão um tom deliberadamente parodicamente reverente.

O que as palavras significam

귀여워 죽겠네 (gwiyeowo jukgenne; literalmente, “eles são tão fofos que eu poderia morrer”) é um exagero casual que significa que alguém é extremamente fofo. Expressa intensidade, não sofrimento real.