Pegue Pegue! 😘💞

Nos comentários em coreano

Os comentários trazem repetidamente de volta o antigo apelido do trio, 급식단 (geupsikdan, “grupo da merenda escolar”). Um comentário diz, em tradução: “Como o grupo da merenda escolar cresceu tanto? Tenho orgulho de vocês”, enquanto outro insiste: “Para mim, vocês ainda são o grupo da merenda escolar.” Outro comentarista chama Dahyun de 두부 (Dubu, “tofu”), e alguém descreve o sorriso dela como o próprio 둡냥이 (Dubnyangi, “gato Dubu”).

O que as palavras significam

급식단 (geupsikdan) significa literalmente “grupo da merenda escolar”, mas aqui é um apelido carinhoso para as integrantes mais jovens do TWICE, lembrando a época em que ainda estavam em idade escolar. Os comentários usam o termo com nostalgia: elas cresceram, mas continuam sendo, para o fandom, 급식단 (geupsikdan) e 막둥이들 (makdungideul, as mais novas).