Desejo de Aniversário

Por que isso importa para os coreanos

Os títulos em coreano e em inglês estão relacionados, mas não são idênticos: “긴 소원” (gin sowon) significa literalmente “um desejo longo”, enquanto “Birthday Wish” coloca esse desejo em um contexto de aniversário.

Nos comentários em coreano

Um comentário transforma o título em uma mensagem para o grupo. Na tradução, ele expressa o desejo de que a música permaneça no coração de quem a ouve, traga de volta as lembranças de amar e apoiar NMIXX e permita que “o nosso longo desejo” continue com os mesmos sentimentos por um futuro distante.

O que as palavras significam

“시원시원하게” (siwon-siwonhage, literalmente “refrescantemente”) descreve a dança em um comentário. Aqui, é um elogio informal a movimentos que parecem ousados, abertos e precisos, e não uma referência à temperatura.