Desejo de Aniversário

Nos comentários em coreano

Um comentário transforma o título da música em um desejo pessoal: em tradução, “Meu desejo de longa data é que nossas meninas sejam felizes.” Outro pede que ela conquiste o primeiro lugar tanto em um programa musical quanto no Melon, enquanto um comentário mais crítico elogia a música, mas pede que a agência invista mais em uma coreografia que lhe dê vida.

O que as palavras significam

긴 소원 (gin sowon) combina literalmente “longo” e “desejo”, mas aqui soa naturalmente como um desejo guardado por muito tempo. O comentário sobre a felicidade das integrantes reformula carinhosamente esse título como o próprio desejo duradouro de quem comentou.