Celebre ♾️ #NMIXX #엔믹스 #긴소원 #BirthdayWish

Por que isso importa para os coreanos

긴 소원 (gin sowon) significa literalmente “um desejo longo”. Um comentarista amplia essa expressão para transformá-la na esperança de que NMIXX continue existindo por meio de “um desejo mantido por muito tempo e uma longa amizade”, relacionando o título da música ao símbolo do infinito no título do vídeo.

Nos comentários em coreano

A coreografia final tem um peso especial para uma espectadora: um comentário diz, em tradução, “Sempre que vejo esta última coreografia em ‘Long Wish’, fico com os olhos marejados”. Outro descreve as integrantes se unindo “como ímãs”, dando ao público uma formação específica para observar sem explicar exatamente quando ela acontece.

O que as palavras significam

귀여워 죽겠네 (gwiyeowo jukgetne) significa literalmente “É tão fofo que eu vou morrer”, mas aqui é uma demonstração casual e exagerada de carinho: “É fofo demais, chega a ser insuportável”.