Por trás da sessão de fotos do 11º aniversário do TWICE

Por que isso importa para os coreanos

A personagem de Mina, uma pinguim que dança balé chamada Myodette, recebeu esse nome em referência a Odette, de Swan Lake. Mina observa que elas usam roupas coordenadas em tom menta e saias combinando, enquanto Sana diz que verificou pessoalmente até o tamanho e a posição dos fios finos de sua personagem.

Nos comentários em coreano

Vários comentários percebem que Tzuyu aparece em uma sessão individual, mas não tem nenhuma entrevista falada nas legendas fornecidas. Um dos comentários mais curtidos diz, em tradução: “Por que Tzuyu não foi entrevistada?”. Outra pessoa discorda de transformar essa omissão em alegações de manipulação emocional ou bullying, então os comentários contêm uma discordância direta sobre como o segmento ausente deve ser interpretado.

O que as palavras significam

똥머리 (ttongmeori, literalmente “cabelo de cocô”) é o nome informal coreano para um coque alto e arredondado, inspirado em seu formato. Mina está apenas dizendo que raramente usa o cabelo preso em um coque, e não criticando o penteado.