ATEEZ(에이티즈) log_logbook#238

Nos comentários em coreano

Um comentário transforma o custo dos dados móveis em uma piada sobre pagar para ver San: “귀한 얼굴 공짜로 보기 송구해서 데이터켰음요 겔겔겔” (mais ou menos, “Eu me senti culpado por ver um rosto tão precioso de graça, então liguei os dados móveis”). Outro aponta uma consequência concreta da promoção: “내가 너 때문에 ㄴ ㅏ스 블러셔를 샀어;;;;;;;;;;;;;” (“Comprei um blush da NARS por sua causa”).

O que as palavras significam

“최산 너가 내 나라다.” (Choi San, “você é o meu país”) não é uma afirmação sobre nacionalidade. É uma declaração de devoção carinhosa e deliberadamente grandiosa: San é tão importante para a pessoa que comentou que ele é o país inteiro dela.