A dança 'Drip' já te pegou? #Shorts

Nos comentários em coreano

Um comentário em destaque diz, em tradução: “Aquele olhar para Jeong Yunho. Sério, o Mingi parece um pintinho no meio da muda.” Outro descreve os dois como “um pintinho fofinho, completamente esfregado, brincando com um golden retriever dócil”, transformando o contraste entre suas aparências em personagens animais específicos para observar.

O que as palavras significam

등치는 산만한데 (deungchineun sanmanhande, “embora seu porte seja do tamanho de uma montanha”) não significa que o físico de alguém esteja “distraído”, apesar do sentido habitual de 산만하다 (sanmanhada, “estar distraído ou disperso”). Aqui, trata-se de um jogo de palavras casual e exagerado para descrever um porte muito grande, que o comentarista contrasta com um balanço fofo.