#JAKE #SUNGHOON #SUNOO #ENHYPEN

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

O título identifica Jake, Sunghoon e Sunoo, enquanto o áudio legendado automaticamente usa o trecho sobre câmera e YouTube de “Touch My Body”, de Mariah Carey.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Um dos comentários principais diz, em tradução: “Vocês foram aos jogos Yonsei–Korea e postaram um Reel como universitários, então é claro que eu estou morrendo.” 연고전 (Yeon-Go-jeon, os jogos da rivalidade Yonsei–Korea) refere-se ao evento esportivo de rivalidade entre as universidades, fazendo com que “como universitários” seja uma referência específica ao campus, e não uma comparação genérica.

O que as palavras significam

내가 죽죠 (naega jukjyo, literalmente “eu morro”) não descreve um perigo real aqui. É um exagero casual e carinhoso, indicando que a pessoa que postou está desnorteada ao ver os membros publicarem esse Reel.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.