Minami e Jenna, dança incrível! 😎 #Shorts

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

Em um Short do ATEEZ, Minami e Zena, do RESCENE, participam de uma colaboração de “Drip”; os comentários identificam Seonghwa e Wooyoung como os integrantes do ATEEZ que participaram.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Um comentarista observa que Wooyoung havia repetido várias vezes as frases japonesas “yaho, oide, matteru yo”, e se surpreende ao vê-lo agora fazendo o desafio “com os originais”, além de pedir imagens dos bastidores. Outra pessoa diz que já esperava um desafio entre ATEEZ e RESCENE porque os períodos de comeback dos grupos coincidiram, e fica feliz por ver essa dupla novamente.

O que as palavras significam

O 쩌는 짓 (jjeoneun jit) do título significa literalmente “um ato incrível” ou “uma coisa insana”. 쩌는 (jjeoneun, incrível ou muito irado) é uma gíria informal para algo extraordinariamente impressionante, enquanto 짓 (jit, ato ou feito) pode soar depreciativo quando significa uma ação ou comportamento; juntos, aqui formam deliberadamente a ideia de “algo muito badass”, e não uma condenação séria.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.