Hanbok Mix ꒰ঌ·̩͙♡·̩͙‪໒ ꒱‬#NMIXX #Strange_Muse #BirthdayWish

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

NMIXX intitulou o clipe de hanbok “한복믹스” (Hanbok-mix).

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

“한복믹스” (Hanbok-mix) combina a palavra hanbok com 믹스 (mix), a parte final do nome coreano do NMIXX, 엔믹스 (NMIXX).

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Elas parecem as filhas queridas — as únicas meninas entre vários filhos homens — de famílias prestigiosas de eruditos e funcionários em uma fantasia ambientada em Joseon.” O comentário coloca as integrantes dentro de um tipo específico de personagem de fantasia histórica, em vez de simplesmente dizer que os trajes são bonitos.

O que as palavras significam

Um dos comentários mais votados pergunta: “이렇게까지 찰떡이어도 되나” (ireotgekkaji chaltteog-ieodo doena, “Pode combinar tão perfeitamente assim?”). 찰떡 (chaltteok) significa literalmente bolo de arroz glutinoso, mas, de forma coloquial e carinhosa, descreve algo que combina ou fica excepcionalmente bem em alguém.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.

Comentários em coreano20

Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro

@@2***195

Sinceramente, o hanbok é tão bonito e realmente maravilhoso, mas não sei como expressar isso… Simplesmente… fica tão perfeito nelas que até me pergunto se pode combinar tanto assim……… ㅠㅠ Eu amo demais 🫶🏻🥹

@@최***145

Sinto que este vídeo ficará na minha memória por muito tempo. 💙 Ao ver a NMIXX usando hanbok, fico admirado com a beleza delas, mas, mais do que isso, sinto muita alegria e gratidão por elas mostrarem a bela cultura tradicional do nosso país de forma tão natural e carinhosa. A delicadeza e a elegância próprias do hanbok se misturam ao charme brilhante e puro de cada integrante, fazendo com que eu sorria calorosamente durante todo o vídeo. Também gosto de vê-las tão deslumbrantes, mas os momentos naturais em que brincam e riem juntas parecem permanecer ainda mais tempo no coração. Acima de tudo, acho muito significativo que elas tenham reunido, sob o nome NMIXX, a beleza da cultura coreana e o encanto das integrantes. Para algumas pessoas, pode ser apenas um vídeo bonito, mas para outras, pode se tornar uma oportunidade de descobrir novamente a beleza das nossas tradições. Quero agradecer sinceramente à NMIXX por sempre nos mostrar novos lados de si mesmas e criar momentos preciosos à sua própria maneira.

@@투***50

Você fez 𝒊𝒔 𝒂 𝒅𝒐𝒍𝒍𝒂𝒓? Você desejava ser 𝒊𝒔 𝒂 𝒛𝒐𝒐? Perdoe-me. Tentei ser 𝒊𝒔, mas não consegui 𝒊𝒕𝒛𝒚 você.

Resumo das reações da BAKBING

Os fãs comentam sobre a beleza dos membros em hanbok.

Novidades da Coreia