Eu vou encontrar meu caminho #TWS

Nos comentários em coreano

Um dos comentários mais votados acrescenta um final cômico fora da câmera à cena bem produzida na faixa de pedestres: traduzindo, diz: “Sozinho, isso já parece muito legal, mas imaginar eles saindo correndo às pressas depois que o sinal mudou deixa tudo tão fofo.” Outro interpreta o sol nascendo contra a escuridão antes do amanhecer como uma imagem de TWS, enquanto um espectador aponta para a cena final, em que Jihoon aparentemente coloca apenas o rosto à vista depois de ter ficado oculto e abre um sorriso enorme.

O que as palavras significam

“순수 체급으로” (sunsu cheg-eubeuro, literalmente “através da pura categoria de peso”) não se refere aqui a uma divisão esportiva de verdade. É uma maneira brincalhona de dizer que se depende da capacidade física bruta — neste caso, atravessando apressadamente a longa faixa de pedestres várias vezes. A linguagem casual e exagerada faz uma filmagem supostamente simples parecer uma façanha de força.