Твиты, над которыми стоит задуматься в связи с оценками актёрской игры в ремейке «Extraordinary Attorney Woo»
Я не со всем в этих твитах согласен — речь лишь о том, чтобы взглянуть на вопрос с другой стороны. (Особенно не согласен с намёками, будто игра японской актрисы — более правильный вариант.)
Аутизм — это в буквальном смысле спектр, поэтому единственно правильного способа его сыграть нет.
Elon Musk тоже так не выглядит, но он аутичен. А в Японии система, связанная с людьми с инвалидностью, всё-таки развита лучше, чем у нас.
И ещё речь о том, что пора умерить националистическое злорадство по поводу того, что ремейк якобы хуже оригинала, хотя права на него купили совершенно законно и за них заплатили. Стоит также поменьше поучать создателей ремейка только потому, что изменения, внесённые с учётом местных условий съёмок и культурных особенностей, нам не по вкусу.
В японских сериалах меньше серий и короче эфирное время, чем в корейских, а бюджеты намного ниже, так что сделать продукт того же качества они, конечно, не могут. Изначально преимущество и одновременно недостаток японских сериалов в том, что их массово штампуют дёшево: качество ниже, зато съёмочным группам и актёрам приходится меньше беспокоиться о работе. Это одна из причин, почему в последнее время стало особенно много совместных проектов.
Отобрано с TheQoo: 3 · Комментарии читателей: 0
А вы что думаете? Поделитесь мнением с другими фанатами.
Кажется, шум поднялся потому, что оценка актёрской игры не ограничилась самой игрой и люди начали говорить об инвалидности, а затем на это тоже появились возражения. Надо было остановиться на том, что игра японской актрисы скучная, и на обсуждении режиссуры. Мне не показалось, что все эти посты были просто защитой ремейка из-за слепого обожания Японии, но это лишь моё личное ощущение...
Мне казалось, дело не в аутистическом спектре, а в том, что авторы пытались подражать «Extraordinary Attorney Woo» почти во всём — от причёски до режиссуры, поэтому сравнения и появились.
Да просто играет пиздец как плохо...