#Вызов #THIS_AND_THAT от #Hyunjin с #AND2BLE #HanYujin

Почему это важно для корейцев

K-pop-челленджи превращают продвижение песни в короткие кросс-групповые встречи, делая приглашённую пару частью контента без намёка на формальную коллаборацию. Поэтому этот небольшой набор комментариев оценивает скорее совпадение движений и визуальную совместимость, чем саму песню.

В корейских комментариях

Большинство — эстетика пары: три из четырёх данных реакций в первую очередь отмечают движение или визуальную химию; «Honestly, this has the best vibe of any challenge I’ve seen lately—look at those dance lines», а другой пишет: «I think the two have a similar visual style—a blessing of ridiculously handsome guys.» Фандом — прямое признание в симпатии: одна реакция говорит: «This & That, I really love you so much, Stray Kids.» Ни один из данных комментариев не выражает несогласия или критики.

Что эти слова значат на самом деле

Иностранные зрители могут принять 춤선 (chumseon, силуэт и плавность, создаваемые движением) за хореографию или сценическую расстановку. 그림체 (geurimche, буквально «стиль рисования») — это фанатский сленг для совместимости лиц и ауры, а 개맛도리 (gaematdori, усилительный сленг со значением «очень кайфово/приятно») хвалит движение Han Yujin, а не еду.