@@o***130
이게 무슨 병맛 귀여운 쇼츠죠ㅋㅋㅋㅋㅋ 카리나 너무 예쁘다
Что произошло
Короткий ролик KARINA с тегом Prada вызывает комментарии, радующиеся сочетанию элегантности и дурачества. Под 15-секундным видео на канале aespa также пишут о неизменном очаровании её улыбки.
Почему это важно для корейцев
장꾸 (jangkku, a mischievous prankster) — ласковое фанатское сокращение, не обвинение в плохом поведении. Рядом с похвалой элегантности KARINA оно позволяет одновременно любоваться роскошным модным образом и игривым характером.
В корейских комментариях
Фандом, абсурдный юмор: «Что это за нелепо милый короткий ролик, ха-ха-ха? KARINA такая красивая». Меньшинство, долгая привязанность, фрагмент: «Даже спустя несколько лет твоя улыбка всё так же заставляет моё сердце трепетать…»
Что эти слова значат на самом деле
병맛 (byeongmat, deliberately absurd humor) вне контекста может звучать оскорбительно. Здесь оно соседствует с миловидностью, смехом и похвалой, поэтому выражает удовольствие от дурачества, а не враждебность к KARINA.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
이게 무슨 병맛 귀여운 쇼츠죠ㅋㅋㅋㅋㅋ 카리나 너무 예쁘다
몇 년이 지난 지금도 네 미소는 여전히 똑같이 내 마음을 설레게 해... 사랑해 지미니, 나 진심으로 널 사랑했어... 좋은 의미로 아플 정도로!
카리나 환한 이쁜 미소 너무 예쁘고 진짜 너무 사랑스러워ㅠㅠ💙💙💙
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов aespa
SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single
KISS N TELL
LEMONADE
SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single
Rich Man - The 6th Mini Album
Whiplash - The 5th Mini Album
SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single
iScreaM Vol.33 : Supernova / Armageddon Remixes
Другие видео по этой теме
