NAYEON Первый Питч За Кулисами с LG TWINS

Корейский контекст

Что произошло

NAYEON шутливо объясняет уверенность перед церемониальным броском LG TWINS опытом бросания концертного мерча. Закулисье TWICE показывает подготовку и тренировку перед выходом на поле.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Первый бросок знаменитости объединяет бейсбольную публику и фанатов, не делая гостью игроком. Фея победы шутливо связывает её присутствие с удачей; это не спортивный титул и не доказательство влияния на результат.

В корейских комментариях

Фандом, старание, фрагмент: «По-прежнему милая и серьёзно относится к порученному делу». Фандом, счастливая гостья, фрагмент: «Фея победы Im Nabong».

Что эти слова значат на самом деле

맏내 (matnae, an eldest member with youngest-like charm) соединяет слова старшая и младшая. Комментарий хвалит игривое обаяние NAYEON, не утверждает, что она действительно младшая в TWICE.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.