Лучший Выбор В Моей Жизни, Stray Kids

Корейский контекст

Что произошло

3RACHA шутит, что выбрать Stray Kids означало также быть выбранными Bang Chan. В 43-секундном разговоре обсуждается лучший выбор в их жизни.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Добавление line к имени может обозначать социальный круг в корейской речи. Шутка о линии Bang представляет время стажировки выбором правильного окружения, превращая личный вопрос в ласковую похвалу лидеру.

В корейских комментариях

Фандом, доверие к выбору лидера: «Chan действительно блестяще подобрал участников». Фандом, собственный ответ на вопрос, фрагмент: «Лучшим выбором моей жизни было стать STAY!»

Что эти слова значат на самом деле

간택 (gantaek, selection with a royal connotation) придаёт выбору более величественное звучание, чем обычный набор. Здесь это шутливое почтение к Bang Chan, не полный рассказ об отборе участников.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.