Это мой стиль 😼💗 | За кулисами фотосессии aespa KARINA ELLE

Почему это важно для корейцев

Журнальная фотосессия айдола — стилизованная постановка, не обязательно руководство по его повседневному гардеробу. Слова KARINA о новой одежде отделяют концепцию от привычек; закулисье добавляет рабочие разговоры к готовым модным снимкам.

В корейских комментариях

Фандом, отклик на заголовок: «Ах, она прямо мой тип, ха-ха». Меньшинство, тревога о нагрузке, фрагмент: «Наверное, очень устала; график сейчас напряжённый, но она такая профессиональная и милая».

Что эти слова значат на самом деле

제 스타일 (je seutail, my type or to my taste) может выражать симпатию к человеку, не только стиль одежды. Применительно к KARINA это игривое восхищение, не заявление, что комментатор одевается как она.