[kNOw Способ] Ep.07

Что произошло

Lee Know называет себя YouTuber, заполняя анкету для консультации в клинике. Седьмая серия The kNOw Way также включает импровизированный двухстрочный акростих.

Почему это важно для корейцев

Каждая строка его стиха начинается с одного слога 건강 (geongang, health). Корейские игры в акростих следуют слогам заданного слова, поэтому субтитры, сохраняющие лишь смысл, могут потерять структуру выступления.

В корейских комментариях

Фандом, юмор монтажа, фрагмент: «Подписи и монтаж делают всё таким смешным и милым, ха-ха». Меньшинство, желание новых участников, фрагмент: «Надеюсь, другие участники тоже смогут попробовать что-то подобное, ха-ха».

Что эти слова значат на самом деле

Назвав профессию, он уточняет, что сегодня он YouTuber. Это шутка о снимаемом занятии, а не объявление, что он перестал быть певцом.