👀 #SUNOO #ENHYPEN

Почему это важно для корейцев

잘생쁨 (jalsaengppeum, both handsome and pretty) объединяет два комплимента внешности в одно слово. Ответ хвалит SUNOO, не выбирая между этими описаниями; простой перевод как красивый теряет это сочетание.

В корейских комментариях

Фандом, двойная похвала внешности: «Почему он в этом видео одновременно такой красивый и хорошенький? Глаза действительно прекрасные». Меньшинство, отклик на звук: «Это не проблема SUNOO».

Что эти слова значат на самом деле

Второй ответ повторяет фразу из клипа. В контексте это шутка по мотивам звука, не утверждение об ответственности в неназванном споре и не заявление о личной позиции SUNOO.